Lenguas e Internet
Lenguas de Colombia

Este sitio usa Unicode para poder mostrar correctamente todos los caracteres que usan las distintas lenguas. Si usted quiere ver si su navegador admite Unicode o cómo configurarlo, he escrito un pequeño instructivo.

Resúmen:

Detalle de lenguas de Colombia

Nombre
Otros nombres
Código de dos letras (ISO 639-1) Leer más
Código de tres letras (ISO 639-2) Leer más
Código de tres letras (ISO 639-3) Leer más
Otros países donde se habla
Observaciones (6)
Achagua Ajagua, Xagua   sai aca   Lengua cercana al Piapoco.
Andaqui Andaki   sai ana   Extinto. No es lo mismo que el Andoque del Amazonas.
Andoque Andoke   sai ano Perú Extinto en Perú a partir de 1992. En Colombia, la mayoría lo entiende aunque muy pocos lo hablan.
Anserma Anserna   sai ans   Extinto. Relacionado con el Cauca y Arma (ambos extintos también) y el Caramanta.
Arma     sai aoh   Extinto.
Awa-Cuaiquer Coaiquer, Quaiquer, Kwaiker, Awa, Awa Pit, Cuaiquer   sai kwi Ecuador  
Barasana Barasano sureño, Paneroa, Eduria, Edulia   sai bsn   Incluye los dialectos Taiwano (también conocido como Taibano o Taiwaeno), Janera y Comematsa. Podría ser la misma lengua que Jepa Matsi de Brasil.
Barbacoas     sai bpb   Extinto.
Bora Boro   sai boa Brasil y Perú Incluye el dialecto Miraña (también conocido como Miranha o Mirãnia).
Cabiyarí Cabiuarí, Cauyarí, Kauyarí, Cuyare, Kawillary   sai cbb   Lengua cercana a la extinción.
Cacua Macu de Cubeo, Macu de Guanano, Macu de Desano, Báda, Kákwa   sai cbv   Incluye los dialectos Vaupés Cacua y Macú-Paraná Cacua.
Cagua     sai cbh    
Camsá Kamsa, Coche, Sibundoy, Kamemtxa, Kamse, CamënTsëá   sai kbh    
Carabayo Amazonas Macusa   sai cby    
Carapana Mochda, Moxdoa, Karapaná, Karapano, Carapana-Tapuya, Mextã, Carapanã   sai cbc Brasil  
Carijona Karijona, Carihona, Omagua, Umawa, Hianacoto-Umaua   sai cbd    
Chibcha Muisca, Mosca   chb chb    
Chimila Caca Weranos, San Jorge, Shimizya   sai cbg    
Chipiajes     sai cbe   Extinto.
Cocama-Cocamilla Cocama, Kokama, Ucayali, Xibitahoan, Huallaga, Pampadeque, Pandequebo   sai cod Brasil y Perú Incluye los dialectos Cocamilla y Cocama.
Cofán Kofán, A'i, Kofane   sai con Ecuador Incluye los dialectos Aguarico y Santa Rosa.
Cogui Kogui, Coghui, Kogi, Kagaba, Kaggaba   sai kog    
Coxima Koxima   sai kox   Extinto.
Coyaima     sai coy   La tribu aún existe, pero ya no lo habla. Extinto.
Creole (Criollo) Inglés Centroamericano del Norte Kriol, Creola, Creole Inglés de Belice   cpe bzj Belice y Nicaragua Incluye los dialectos Creole (criollo) Inglés de Belice (también conocido como Kriol o Creola), Creole (Criollo) Inglés Isleño (también conocido como (Creole de San Andrés o Bende), Creole (Criollo) Inglés Mískito Costero y Creole (Criollo) Inglés Rama Cay.
Cubeo Cuveo, Kobeua, Kubwa, Kobewa, Pamiwa, Hehenawa   sai cub Brasil  
Cuiba Cuiva, Cuiba-Wámonae   sai cui Venezuela Incluye los dialectos Chiricoa, Masiware (o Masiguare), Chiripo (también conocido como Wupiwi o Siripu), Yarahuuraxi-Capanapara, Mayayero, Mella, Mochuelo-Casanare-Cuiba, Tampiwi (o Mariposas), Ptamo, Sicuane (o Sicuari) y Amaruwa (o Amorua).
Cumeral     sai cum   Extinto.
Curripaco Curipaco, Kuripaco, Kuripako, Kurripaco, Koripako, Korispaso   sai kpc Brasil y Venezuela  
Desano Desâna, Desána, Dessana, Dessano, Wina, Uina, Wirã, Boleka, Oregu, Kusibi   sai des Brasil  
Emberá-Baudó Baudó, Catrú   sai bdc    
Emberá-Catío Catio, Catío, Katio, Embena, Eyabida, Epera   sai cto Panamá El término Catio a veces es usado para otros grupos Chocó.
Emberá-Chamí Chami   sai cmi    
Emberá-Saija Saija, Epená Saija, Epea Pedée, Embera Meridional, Empera Meridional, Cholo   sai sja Panamá Incluye el dialecto Basurudo.
Emberá Septentrional Empera, Emperã, Embera Bedea, Eberã Bed'ea, Eperã Pedea, Atrato, Darien, Darién, Dariena, Panamá Embera, Eberã, Cholo, Eerã   sai emp Panamá  
Emberá-Tadó Embena Tadó   sai tdc    
Español   es spa spa Andorra, Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Gibraltar, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Marruecos, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. Es idioma oficial en España, los países latinoamericanos y Filipinas.
Guahibo Guajibo, Wahibo, Goahibo, Guaigua, Guayba, Goahiba, Sicuani   sai guh Venezuela Incluye los dialectos Guahibo (o Sikuani), Amorua (o Guahibo de Rio Moro) y Tigrero.
Guambiano Guambia, Moguex   sai gum    
Guanano Wanana, Wanâna, Uanano, Kotiria, Anana, Kótedia, Kótirya   sai gvc Brasil  
Guayabero Jiw, Cunimía, Mítus, Mítia   sai guo    
Huitoto Minica Minica, Meneca   sai hto Perú  
Huitoto Murui Bue, Witoto   sai huu Brasil y Perú  
Hupdë Hupdá Makú, Jupdá Macú, Makú-Hupdá, Macú de Tucano, Ubdé   sai jup Brasil Incluye los dialectos Hupdë, Tuhup y Nëhup
Ica Aruaco, Arhuaco, Bintuk, Bíntukua, Bintucua, Ijca, Ijka, Ika, Ike   sai arh    
Inga Inga Montañés qu que inb   Lengua muy cercana al Quechua. Incluye los dialectos Santiago, San Andrés y Aponte.
Inga de la Jungla Inga de los Llanos, Mocoa, Ingano qu que inj   Lengua muy cercana al Quechua. Incluye los dialectos Yunguillo-Condagua y Guayuyaco.
Koreguaje Coreguaje, Correguaje, Ko'rehuaju, Caquetá, Chaocha Pai   sai coe    
Kuna Fronterizo Cuna Colombiano, Caiman Nuevo, Cuna, Paya-Pucuro, Kuna Paya-Pucuro, Long Hair Cuna   sai kvn Panamá  
Lengua de signos colombiana     sgn csn    
Lengua de signos de Providencia     sgn prz    
Macaguaje     sai mcl   Extinto.
Macaguán Macaguane, Agualinda Gahibo, Hitnü   sai mbn    
Macuna Makuna, Buhagana, Baigana, Roea, Emoa, Ide, Yeba, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Wuhána, Paneroa, Jepa-Matsi, Yepá Mahsá, Yehpa Maxsã, Yebamasã, Paneroa   sai myy Brasil  
Malayo Marocasero, Maracasero, Sanja, Sanka, Sancá, Arosario, Arsario, Guamaka, Guamaca, Wiwa   sai mbp    
Motilón Bari, Barí, Motilone   sai mot Venezuela  
Muinane Muinana, Muinani, Muename   sai bmr    
Natagaimas     sai nts   Extinto.
Nhengatu Yeral, Geral, Língua Geral, Nyengatú, Nheengatu, Nyengato, ñeegatú, Waengatu, Coastal Tupian, Tupi Moderno   sai yrl Brasil y Venezuela  
Nukak Makú Maczsa, Guaviare   sai mbr    
Ocaina Okaina   sai oca Perú Incluye los dialectos Dukaiya y Ibo'Tsa.
Omejes     sai ome   Extinto.
Páez Nasa Yuwe   sai pbb   Incluye los dialectos Pitayo y Paniquita (o Panikita).
Palenquero Palenque, Lengua   crp pln   Con influencias lingüísticas del Español y del Kongo (de la República Democrática del Congo).
Piapoco Dzaze   sai pio Venezuela  
Piaroa Kuakua, Guagua, Quaqua   sai pid Venezuela Incluye los dialectos Maco (también conocido como Mako o Itoto) y Piaroa.
Pijao Piajao   sai pij   La tribu aún existe, pero no lo habla desde 1950, sino que habla Español. Extinto.
Piratapuyo Waikino, Pira-Tapuya, Uaikena, Uaicana, Waikhara, Waina, Uaiana, Uainana, Urubu-Tapuya   sai pir Brasil  
Playero Rio Arauca Guahibo   sai gob    
Ponares     sai pod   Extinto.
Piunave Puinare, Piunabe   sai pui Venezuela  
Quechua Quecha Boliviano, Ingano, Napo Quichua, Santa Rosa Quechua, Santarrosino, Quixo, Kicho, Quijo, Napo, Yumbo qu que que Argentina, Bolivia, Chile y Perú Incluye Quechua Jujeño del Noroeste, Quechua Boliviano Sureño (que incluye los dialectos Sucre, Cochabamba, Oruro, Potosí y Chuquisaca), Quechua Boliviano Norteño (que a su vez incluye los dialectos Apolo, Charazani y Chuma), Quechua chileno y Quichua de Santiago del Estero.
Runa     sai rna   Extinto.
Sáliba Sáliva   sai slc Venezuela  
Siona Sioni, Pioje, Pioche-Sioni   sai snn Ecuador  
Siriano Siriana, Siriane, Suryana, Surianá, Surirá, Sarirá   sai sri Brasil  
Tama     sai ten   Extinto.
Tanimuca-Retuarã Retuama, Retuarã, Letuama, Letuhama, Ufaina, Uairã   sai tnc   Incluye los dialectos Tanimuca y Retuarã.
Tariano Tarîna, Taliáseri, Tariána   sai tae Brasil Lengua cercana a la extinción.
Tatuyo Pamoa, Oa, Tatutapuyo, Juna   sai tav    
Ticuna Tikuna, Tukuna, Tukúna, Magüta   sai tca Brasil y Perú  
Tomedes Tamudes   sai toe   Extinto.
Totoro     sai ttk   Extinto.
Tucano Tukána, Takuna, Daxsea, Dachsea, Dasea, Betoya, Betaya, Tukana   sai tuo Brasil Incluye los dialectos Yohoraa (o Curaua) y Wasona (o Uasona).
Tunebo de Angosturas     sai tnd   Lengua cercana a la extinción.
Tunebo Barro Negro Tunebo del Este   sai tbn    
Tunebo Central Cobaría Tunebo   sai tuf Venezuela  
Tunebo del Oeste Aguas Blancas   sai tnb    
Tuyuca Dochkafuara, Tejuca, Tuyuka, Tuiuca, Doka-Poara, Doxká-Poárá   sai tue Brasil  
Waimaha Waimaja, Bará, Barasano Norteño, Barasano   sai bao Brasil  
Wayuu Guajiro, Goajiro, Guajira   sai guc Venezuela  
Woun Meu Waun Meo, Waunana, Waumeo, Wounmeu, Wounaan, Noanama, Noenama, Nonama, Chocama, Chanco   sai noa Panamá El pueblo se llama a sí mismo Wounaan, y a su lengua Woun Meo.
Yagua Yahua, Llagua, Yava, Yegua   sai yad Brasil y Perú  
Yahuna Yaúna, Yayuna   sai ynu   Incluía los dialectos Opaina y Datuana. Extinto.
Yarí     sai yri    
Yucuna Matapi, Yukuna   sai ycn    
Yuhup Makú-Yahup, Yëhup, Yahup, Yahup, Makú, Maku   sai yab Brasil El nombre Maku es ofensivo.
Yukpa Yuko, Yupa, Yucpa, Motilón Norteño, Motilón Caribeño   sai yup Venezuela Incluye los dialectos Rio Casacará (o Iroka), Río Maracas, Caño Padilla-La Laguna, Coyaima, Yrapa y Río Negro.
Yuruti Juruti, Yuruti-Tapuya, Luruty-Tapuya, Yuriti, Juriti, Juriti-Tapuia, Yuriti-Tapuia, Wayhara, Patsoka   sai yui Brasil  

Volver a la página principal
Volver a la página de inicio de Lenguas de Latinoamérica, España y Portugal
Volver arriba

Derecho de Autor © 2004 - 2009 Claudio Segovia
Licencia Creative Commons
Lenguas e Internet by Claudio Segovia ha licenciado esta obra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Obras Derivadas Igual 2.5 Argentina

Esta página adhiere a la campaña "Se ve mejor con cualquier navegador - Campaña para un WWW no específico de un navegador (http://www.anybrowser.org/campaign/anybrowser_es.html)".
Por favor, hágame saber si ha encontrado algo en mi sitio que no funcione con su navegador (especifíqueme qué navegador está usando y qué no funcionó) y trataré de arreglarlo.
Se ve mejor con cualquier navegador - Enlace a página de Campaña (D)

Todos los nombres propios, distintivos, logos, marcas, sistemas, hardware, equipos, etc. que aparecen en estas páginas web enlazando a sitios, son marcas registradas de sus respectivas compañias, empresas, organizaciones y/o propietarios. El hecho que aparezcan no implica ningún tipo de compromiso monetario o moral de dichas organizaciones con el autor de éstas páginas, ya que fueron colocadas por éste por simple gusto personal, como colaboración desinteresada para promocionar dichos sitios.

Webmaster: Claudio Segovia - Buenos Aires, San Justo y Lago Puelo - Argentina
Nacimiento de Lenguas e Internet: 2 de noviembre de 2008
Ultima actualización: Domingo 2 de noviembre de 2008
Dirección de correo electrónico: claudiosegovia@gmail.com

A Ema, Matilde y Cecilia
A la memoria de mi viejo, Rafa y Deby.